Kind Attention:

The postings in this blog are purely my personal views, and have nothing to do any commitment from Government, organization and other persons. The views in general respect all sections of society irrespective of class, race, religion, group, country or region, and are dedicated to pan-humanity. I sincerely apologize if any of my writing has hurt someone's sentiments even in the slightest way. Suggestions and comments are welcome.

Saturday 18 July 2020

मेरी प्रथम प्रकाशित पुस्तक 'महाकवि कालिदास विरचित'

मेरी प्रथम प्रकाशित पुस्तक 'महाकवि कालिदास विरचित'


प्रिय मित्रों, यह बताते हुए मुझे अत्यधिक हर्ष हो रहा है कि ज़ोरबा बुक्स, गुरुग्राम (हरियाणा) के माध्यम से मेरी प्रथम हिंदी अनुवाद पुस्तक 'महाकवि कालिदास विरचित' दिनांक १० जुलाई, २०२० को प्रकाशित हो गई है। यह पुस्तक प्रकाशक के आउटलेट, अमेज़न, फ्लिपकार्ट व किंडल पर उपलब्ध है। यह एक महाकवि कलिदास के संस्कृत में महाकाव्यों 'मेघसंदेश, कुमारसंभव व ऋतुसंहार' के दुसाध्य अनुवाद कार्य है जिसको मैंने अपने शब्दों में हिंदी में लयबद्ध पद्य में पुनः अंकन करने का प्रयास किया है। ये कार्य इस ब्लॉगर साइट पर भी उपलब्ध हैं लेकिन संपूर्ण कार्य पुस्तक में एक स्थान पर संकलित हैं। मुझे पूर्ण आशा है कि मेरे प्रिय पाठक मित्र इस पुस्तक को पढ़ेंगे और टिप्पणियों सहित उत्साहवर्धन करेंगे। धन्यवाद।

पुस्तक निम्न लिंक्स पर उपलब्ध है :

223 comments:

  1. Neeraj Mishra : Dear Pawan ji, I knew it for many years that this great work was in progress.
    Seeing it come to publishing stage is something of a extremely satisfying and has a very high level of significance.
    It occurred to me that some universities may like to include your work as a reference book and also have the copies in their libraries.
    Congratulations for your success, best wishes always.

    ReplyDelete
  2. Ajay Agarwal, IPS : 👏👏👏What a pleasure to receive your message. Heartiest congratulations on your wonderful effort . I didn't know your this aspect of your talent. I will surely read it . Thanks once again

    ReplyDelete
  3. Rajender Lal Chopra : Congratulations. We are so happy to know this facet of your personality. We will try to procure the book and read and are sure we will relish it
    Love and blessings to you all
    Sukhvarsha and Rajinder Chopra

    ReplyDelete
  4. Vinod Kr. Bansal : Congratulation dear Pavan
    Kumar I am surprise by your completely such a
    Wonderful talent
    God bless you.

    ReplyDelete
  5. Surender S Jastotia : Congratulations Pawan Kumar ji, will try to read the above books. Thanks for sharing the information.

    ReplyDelete
  6. Sudhir Kr. Chawla : Great! Congratulations for such a successful effort! Will definitely read. Thanks

    ReplyDelete
  7. S. K. Singh : Sir, buying was easy...
    But reading is impossible !😀

    ReplyDelete
  8. Nirmal Goel : Bhaisahab, Aapka naam hindi sahitya ki mahaan vibhutio me likha jayega. Is garib ko mat bhool jaana Bade aadmi bankar.

    ReplyDelete
  9. Rajeshwar Vats : 👍🌹 हार्दिक बधाई अभिनंदन। आपने एक उल्लेखनीय कार्य किया है।

    ReplyDelete
  10. Harihar Shukla : अत्यंत उत्तम साहित्यिक कार्य. नमन है आपको श्रीमन.

    ReplyDelete
  11. Ramesh Chand Kuhad, VC, CUH: Hearty Congratulations

    ReplyDelete
  12. Ar. Satish Singla: Heartiest congratulations.Shall certainly do (read).

    ReplyDelete
  13. Er. Ashok Kr. Modi : Congratulations Pawan Ji. Modi

    ReplyDelete
  14. Prabhakar Singh, Rtd. DG, CPWD: Heartiest congratulations Sir! You have made us proud!! God bless you!!!

    ReplyDelete
  15. Ramnath Ram : Great sir, keep it up congratulations 👏👏

    ReplyDelete
  16. Dashrath Panwar : Congratulations sir.This is really a great job done by you.I salute you🙏🙏🙏... regards

    ReplyDelete
  17. M.R. Chopra : Congratulations sir.This is really a great job done by you.I salute you🙏🙏🙏... regards

    ReplyDelete
  18. Dineshwar Gaur, EE: 🙏👍 congrats sir. I will order it Today. I am telling my family about this wonderful ❤️💙 work. They are all so happy

    ReplyDelete
  19. Raj Kumar Sharma : Sir very glad to know your hidden talent God bless you 🙏🏻🌹🙏🏻🌹

    ReplyDelete
  20. Shatrughn Prasad Chaudhary : Great Pawan. This is hidden talent coming out. Congratulations and my best wishes to you and your "Rachana".

    ReplyDelete
  21. Ramesh Chandra : Many many thanks Dear Pawan Ji,
    I will definitely read this book.
    Best wishes and Regards

    ReplyDelete
  22. Manish Kaushik : Great Sir. I will definitely keep one in my home library.

    ReplyDelete
  23. Umesh Mishra : Heartiest Congratulations.
    Will go through.

    ReplyDelete
  24. Sanjay Sharma: 👏👏👏👏
    Great sir 👌
    Congratulations👍💐

    ReplyDelete
  25. SR Ahlawat: Congratulations!!!
    Sir
    It is really wonderful to know about your passion. Definitely I would love to read this great book and buy many more copies to gift it to others
    And of course we are proud of you to be a great thinker, mentor and a kind poet Hearted man with us
    May God fulfill your dreams.
    With Regards 🙏

    ReplyDelete
  26. Great.
    Heartiest congratulations Pawan.
    Only Kindle version is available on Amazon.I was interested buy a print version.

    ReplyDelete
  27. Rakesh Singhal : Great. Sir,
    My copy has been delivered at my home Delhi as I was there at time of order of book.But now I am at Dibrugarh ((Assam).So I could not get the book.
    I will surely read this book when I will go next time to Delhi.
    Also Amazone and flippant do not give their supply at Dibrugarh.
    🙏

    ReplyDelete
  28. Amod Sood: Yes ordering on kindle.... sure will read it... thanks. I heard thatcliterature by Kalidas at that time was very erotic... 😀
    I prefer kindle....although I am not fond of reading but whatever I read ... I do it on kindle. I will also suggest that you read this book in English Sapiens- history of mankind... you must- must -must..... it’s so well written and interesting. I prefer kindle , as it’s easy to find meanings of difficult words... but you must read that book. Send me your address.... I owe it to you for sparing so much of your time in guiding me when ever I reqd it☺️. Pls give me your address
    Waiting for it... you will like it...
    Will order today for sure

    ReplyDelete
  29. Pradeep Garg : Nice creative work👍🏼

    ReplyDelete
  30. Jagmohan Sharma : हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं।

    ReplyDelete
  31. Nasal Singh: बहुत-बहुत बधाई सर।

    ReplyDelete
  32. Raj Kumar Sharma:How can we read the book

    ReplyDelete
  33. Ramayana Prasad Gupta: Subhkamnaye great work.

    ReplyDelete
  34. Narender Kumar Jain: Congratulations bha.

    ReplyDelete
  35. Krishna Murari Soni: बधाई हो।

    ReplyDelete
  36. Rakesh Dua: Congratulations sir.

    ReplyDelete
  37. Rakesh Dalal: Congratulations sir. Wishing for more in near future

    ReplyDelete
  38. Mohan Lal Pipal: Sir aapko bahut bahut mubarak ho.

    ReplyDelete
  39. Kanwaljit Thapar: Congratulations dear Sir.

    ReplyDelete
  40. Virendra P : Gr8 sirji. Didn’t know u r a writer too. I shall buy the book and read. My best wishes & regards. 🙏
    Good morning boss. Sorry I hv to order. Will do do so today. Thanks

    ReplyDelete
  41. Vikram Bhuyan : Very Happy to see. . I am really proud of you sir..

    ReplyDelete
  42. SS Joshi: 👌👍Congratulations!🎂

    ReplyDelete
  43. Ajay Kaushik: Wow really a great job done by you Sir .....we are proud of you 🙏💐
    Good morning Sir.
    No I hv not received yet.but I vl take.
    Regards.

    ReplyDelete
  44. Devender Prakash : Congratulations sir,great work beyond imagination.

    ReplyDelete
  45. Naveen K Bansal : Ati sunder. Congratulations.

    ReplyDelete
  46. Dr. Naval Kishor: Congratulations, Dr Pawan Kumar ji

    ReplyDelete
  47. Girish Narang: Great Sir. Congratulations 👏👏👏👏

    ReplyDelete
  48. Chander Pal : Congratulations sir.

    ReplyDelete
  49. Luna Basu : Congratulations Sir! Fantastic news!
    Wish you all success!
    Best regards.

    ReplyDelete
  50. Kamal Pant : Congratulation pawan
    Will buy on line copy .
    All the best.

    ReplyDelete
  51. Surja Ram : सर शानदार कार्य। जरूर खरीदेंगे।

    ReplyDelete
  52. Mukesh Sharma: Best wishes sir.
    Definitely I Will try to read.🙏

    ReplyDelete
  53. Deepak Singhal : Yes sir I will read definitely 🙏

    ReplyDelete
  54. Priya Chaudhary:Seems amazing Sir ! 👌
    All the very best Sir, may you succeed in all your endeavours.💐💐

    ReplyDelete
  55. Ram Khilawan Verma: It is great work, which you have done, it would have been more critical being an Engineer with to much load of CPWD,
    Congratulations sir,

    ReplyDelete
  56. Ajay Saini: 🙏🙏🙏 Great Sir. Will go through it.

    ReplyDelete
  57. Sunil Sehgal : Wah pawanji....bahut khoob......aap toh chupe rustam nikle......aaj kal zyada active nain huun group mein.....kabhi samay nikal kar baat karunga aapse.......👏👏😊🙏

    ReplyDelete
  58. SP Gupta: Please accept my congratulations for the wonderful work done by you. I was not aware of this interest of your’s. I would love to read this book.

    ReplyDelete
  59. Rakesh K Verma: Congratulations. Thanks

    ReplyDelete
  60. Jaipal Singh : I proud of you🌻

    ReplyDelete
  61. Shankar Bhardwaj: Many many congratulations sir for such a creative publication.

    ReplyDelete
  62. Punit Sabbarwal : Great sir
    Did not know about this great talent of yours ..
    Heartiest congratulations & this calls for a big party also
    Shall also spread this message in my various groups also
    Keep it up sir
    Really honoured to be associated with you
    Warm regards
    Puneet sabharwal

    ReplyDelete
  63. Jaswinder Bali : Congratulations.

    ReplyDelete
  64. Vivek Jyoti : Very nice work done Sirji definitely I'll order one and appreciate efforts put forward.🙏🙏

    ReplyDelete
  65. Dr Ajay Monga: G8, Sir. Heartiest Congratulations...🙏🙏🙏🙏
    Hidden Talent.Sir, never expected this aspect of your personality..you are great...🙏

    ReplyDelete
  66. Dibya Jyoti Mondol: Dear Pawan Kumar ji, it is a warm regards from me and my family. Congratulations for your proud accomplishment. We are proud to acknowledge you as a budding writer. keep enjoying writing more..
    D J mandal and family..

    ReplyDelete
  67. Anil Kumar Sharma: Congratulations! My heartiest compliments for your accomplishing achievement. I have already placed an online order a while ago on Zorba Books to have with me a copy of your creation and literary skill. Awaiting the receipt.

    ReplyDelete
  68. BB Wadhwa : Congratulations Sir.

    ReplyDelete
  69. VK Bansal : Congratulation dear Pavan
    Kumar I am surprise by your completely such a
    Wonderful talent
    God bless you.

    ReplyDelete
  70. Khemender Yadav: Many many congratulations bhai sahab

    ReplyDelete
  71. Dharmender Gautam Arch: Bahut bahut badhai ho sir.
    I'll try to read this book

    ReplyDelete
  72. Daljit Singh DMRC : Congratulations Pawan ! Great work !

    ReplyDelete
  73. MCT Pareva: Great, congratulations.

    ReplyDelete
  74. Gita Rawat : सर, बहुत-बहुत बधाई I

    ReplyDelete
  75. Brin Mohan Khatik :congratulations.

    ReplyDelete
  76. D Basu : Amazing. Congratulation sir.

    ReplyDelete
  77. Sanjeev Agarwal: Sir,
    Heartist congratulations on your achievement.
    It was never known that you have this skill also.
    Regards
    Sanjeev agrawal, kanpur

    ReplyDelete
  78. Brijesh Bahadur: Congratulations sir.

    ReplyDelete
  79. Tulsa Ram : Many many congrats sir for this wonderful beginning 🌺

    ReplyDelete
  80. Anil S Yadav: Good morning sir
    👍🏻Great sir
    Congratulations

    ReplyDelete
  81. Sunderland Lal Railways : Great Sir🙏🙏🙏

    ReplyDelete
  82. Devender Kr. Samchana:👍👍kya baat hai. Wonderful. Ye kab se shuru kiya? Hats off to you Pawan bhai.

    ReplyDelete
  83. Prof. U.P. Sinha: Congratulations pl. Send me one copy of hardbook.

    ReplyDelete
  84. Madhusudan Malhotra: Sir pranaam ,
    Congratulations, great job done sir
    🙏

    ReplyDelete
  85. Sudhir Kumar : Great Pawan jee. Heartiest congratulations.

    ReplyDelete
  86. Neera Jain MDI : Congratulations👍

    ReplyDelete
  87. Seraj Khan: Very very congratulations sir
    Really a great work.
    Definitely sir ,I wish a great success .
    All of he best 😡😡👍👍🙏🏻🙏🏻
    Regards
    Seraj
    LKO

    ReplyDelete
  88. DC Dobriyal: Aap ko bahu bdhai ho sir

    ReplyDelete
  89. SD Sharma: Congratulations Sir Ji.🎂🎂👏👏💐💐

    ReplyDelete
  90. Bishan Das : Wow its a great achievement sir, congrates👍👍🌹🌹

    ReplyDelete
  91. DP Jindal : Sir congratulations for book.

    ReplyDelete
  92. OP Gadhhayan, ADG Rtd. : प्रिय पवन कुमार आपको बहुत बहुत बधाई ।
    बड़े हर्ष की बात है कि एक इंजीनियर ने महाकवि कालिदास के द्वारा लिखे गए तीन महान ग्रन्थों का
    आपने अपने शब्दों में कविता और गद्य के रूप में पुस्तक लिखी और साहित्यकार व साहित्य- प्रेमियों लिये एक बहुमूल्य सामग्री उपलब्ध कराई है।
    मैं CPWD के सीनियर ऑफ़िसर्स क्लब का सदस्य हूँ जिसमें क़रीबन 120 चीफ़ इंजीनियर वह उससे ऊँचे पदों से सेवानिवृत्त अफ़सर ही सदस्य हैं , मैं उनके बीच यह संदेश भिजवाना चाहूंगा।इसके लिए आप अपनी सहमति मुझे भेजें।

    आप निम्नलिखित जानकारी /
    सूचना भी मुझे उपलब्ध करायें

    1) सी ई एस - वन यानी क्लास वन के UPSC के किस बैच से हैं ?
    2) अभी आप किस पद पर हैं ? 3) कहाँ पर प्रतिस्थापित / पोस्टेड हैं ?
    4) इंजीनियरिंग आपने किस वर्ष में की थी ?
    5) इंजीनियरिंग के अलावा हिन्दी साहित्य में भी आपने कोई विशेष शिक्षा या पाठ्यक्रम द्वारा योग्यता / डिग्री हासिल की हो तो कृपया यह भी बताएँ ?

    मैंने अभी आपसे फोन पर भी बात करनी चाही थी पर सफलीभूत नहीं हो पाया।

    ReplyDelete
  93. Sati Sharma: Many many congratulations sir I will surely by 1 copy of your book.

    ReplyDelete
  94. Rabinder Kr, CE : Congratulations 👍👍👍

    ReplyDelete
  95. DV Mangla: Congratulations.👏👏

    ReplyDelete
  96. Ashok Kr. Georgia: Pawan ji
    Good Evening
    How are you and your work.

    ReplyDelete
  97. Amarjeet S DTTDC : Congrats sir, you did a marvellous job.🙏🙏🙏

    ReplyDelete
  98. Jamamejya S Dr.: बधाई हो जनाब बधाई । अरे आप जैसे बड़े ज्ञानी आदमी का संगत मिलेगा आपकी किताब को पड़ के उससे बड़ी बात क्या ।

    ReplyDelete
  99. Rajindra Kalla, ADG: I never knew of this side of you, great keep it up as well and achieve great heights in life. Always your RAJENDRA KALLA

    ReplyDelete
  100. Punam C Lamba: Congratulations sir for publishing a book...it's my dream to write a book ....great work sir
    Regards
    Sir, just order a copy, will arrive on 16th July..waiting to read it

    ReplyDelete
  101. Naveen Patra, Ar. : Great sir.

    ReplyDelete
  102. SK Narnauli, DOP : Very nice. We were not aware that you have so much talents. Proud on you. Congratulations and all the Best.👍😁😁💐🌹🙏👏

    ReplyDelete
  103. Harish Govil DTTDC : Very nice. We were not aware that you have so much talents. Proud on you. Congratulations and all the Best.👍😁😁💐🌹🙏👏

    ReplyDelete
  104. Ramdutt Registrar: Well done, Pawan ji. My heartiest congratulations to you 👏🏻👏🏻

    ReplyDelete
  105. Parveen Gupta, Rlwys : Congratulations dear.

    ReplyDelete
  106. Protima Bose Dr: Great👍👏🏽👏🏽👏🏽💐💐
    Congratulations.
    Definitely.It will be a pleasure to read.

    ReplyDelete
  107. Anurag Garg : Bhai wah
    Shabas pawan
    Many congratulations n best wishes too.

    ReplyDelete
  108. Sanjiv Rastogi: Congratulations dear Pawan. Sure (will read)..

    ReplyDelete
  109. Neeraj Choursia: 👏👏👏 Great Sir... Sure....👍🏻

    ReplyDelete
  110. Khem Chand, DTTDC: 🙏Congratulation Sir, I am so happy, I have no words for sending except wishes.
    🙏🌹🙏🌹🙏
    Now a days, where are you posted Sir and on which post, please write

    ReplyDelete
  111. B. Pandu Rao, NCCBM: Wow! Hearty congratulations!!!
    I shall certainly read 😊

    ReplyDelete
  112. Amitabh Gupta: Congratulations! Pawan ji. Real great work. Will get a copy each for sure. Hope all fine with you & family. Take care & be safe.

    ReplyDelete
  113. VP Sharma, Teen Murti House :Congratulations, where is Zorba Books outlet, I shall ask Prof Ramu , Dr Suraj Bhan, Dr Prakesh, etc to buy copies. Thanks for remembering, warm Regards.

    ReplyDelete
  114. Nitin Khurana: Ok, congrats sir 🙏

    ReplyDelete
  115. Sarvagya Srivastava, SDG: Congratulations. Well done 👍

    ReplyDelete
  116. Dr. Punam Chand Lamba : Good evening sir, just started last week only, some 20 pages read, enjoying sir, really amazing work.

    ReplyDelete
  117. L.P. Srivastva : Yes Pawan I got the book and am enjoying reading.
    I shall share my experience after completing it.
    You have accomplished something extraordinary.
    You have not only a creative mind but also a vision so badly needed by the humanity .
    My heartiest congratulations.
    Keep it up.

    ReplyDelete
  118. Mukund Joshi: Yes I have received. Its wonderful....I am not so good in Hindi Literature. But I have kept the book right in front where I sit....
    Will take tips from you to understand. Went through Ritus....Really wonderful...
    I was wondering weather Kalidas ever included Ram and Krishna in any of his works ??? I mean raas leela of Krishna.
    I find Kalidas was deeply influenced by Nature, Prakrati, and impact of Prakrati on Humans...
    We don't care about Nature any more....
    Now this attack of COVID-19 makes us think how powerful a small virus coming out of Nature can be.....
    Nature revived soon after COVID-19 and pollution reduced.

    ReplyDelete
  119. Dr. Pradeep S Narwal: 🙏🙏🙏👍👍👏👏 Congratulations sir

    ReplyDelete
  120. Raj Kumar EE :Sure Sir, I have just purchased it.

    ReplyDelete
  121. Vishesh Swamiwal: Congratulation sir. Good efforts.

    ReplyDelete
  122. ML Gupta J. Kr Infra: Congratulations ji. It is noble work.

    ReplyDelete
  123. Tarkeshwar Tiwari : Congratulations dear Pawan. Feel proud on the task you completes. It shows your efforts and zeal finally bore fruit. Many more may come in future.
    May God bless you.

    👍👍👍🙏🙏🙏

    ReplyDelete
  124. Amandeep Garg : Great...congratulations

    ReplyDelete
  125. Manikshaw Bakshi: Wow, great Sir.....

    ReplyDelete
  126. Suresh Sharma, MP: Great work bhai.
    And what a combination, Engineering & Hindi literature.
    Congratulations.

    ReplyDelete
  127. Prof. DP Goyal, IIM Shillong: Congrats ! Reading my 🙏🙏 pleasure.

    ReplyDelete
  128. Dr. Aditya Saxena : Congratulations Pawan Sir.

    ReplyDelete
  129. Anil Kumar, SNP: Congratulations Pawan.

    ReplyDelete
  130. Anil Marwah, Voltas : Congratulations Sir, on this milestone. We will get enlighten by your efforts. Warm regards.

    ReplyDelete
  131. Swaran Kumar Jain : भाई साब, बहुत बड़ा काम किया है आपने। 👌👌🙏🙏👍

    ReplyDelete
  132. Sagar Mehra, JS : बहुत बहुत बधाइयाँ भोरिया जी !! 💐

    ReplyDelete
  133. Krishan Kr Kakrola: Congrats Pawan bhai. Service ke sath sath time nikal lete ho it means sahitya me kafi ruchi ha aapko. Bahut achha h. Keep it up. Yes I will read🙏

    ReplyDelete
  134. Rajiv Verma, HP Nilokheri : बहुत-बहुत हार्दिक बधाई पवन भाई आपका कृत्य अति उत्तम है व साहित्य प्रेमियों के लिए अति लाभदायक सिद्ध होगा💐💐💐

    ReplyDelete
  135. Shankar Jindal: Good Morning Pawan bhai. Thanks Pawan for your kind words 🙏🏻🙏🏻 You too are a great person 👌🏻👏🏻 Congrats n best wishes for above book 🎂🎂💐💐

    ReplyDelete
  136. Babulal Suthar : श्रीमान जी, आपका कवि हृदय और साहित्य में अभिरुचि तथा निपुणता के निकट दर्शन कर आनंद की अनुभूति हुई।

    ReplyDelete
  137. Vinay Chauhan: बहुत ख़ूब sir. एक Engineer होने के साथ साथ लेखक भी वो भी इस प्रकार के विषय पर I

    ReplyDelete
  138. VK Singh : Congratulations Sir👏👏👍👍

    ReplyDelete
  139. Dr. Pankaj Agarwal, IPU: Great. Congrats.

    ReplyDelete
  140. S.S. Chauhan: Very very congratulations sir. I will definitely try to get the book.🙏🙏

    ReplyDelete
  141. BN Kaushik, CUH: Congratulation Pawan ji. Bahut bahut mubarak ho.

    ReplyDelete
  142. Pallavi Sen: Heartiest Congratulations Pawan ji. We always knew that you were an excellent engineer & a very good human being. But were unaware of this hidden talent. Our best wishes to you!!
    Sabyasachi & Pallavi. I am sure. Thanks 🙏

    ReplyDelete
  143. Pawan Kumar, Rtd. CE: Great job done Mr Pawan Kumar. Congratulations.

    ReplyDelete
  144. Ar. Saurabh Gupta: congrats sir.

    ReplyDelete
  145. Sumer S, Astha: Good Morning Sir. Congratulations.May God Bless You.

    ReplyDelete
  146. Suneet Gupta Alcon: Heartiest congratulations to you Sir for this effort and beautiful outcome. Rgds, Suneet Gupta
    Sure Sir. 🙏🙏

    ReplyDelete
  147. Madan Lal Bishnoi: बहुत बहुत बधाई हो सर. वैल कम

    ReplyDelete
  148. Laxman S Goyal: Sir congratulations it’s great achievement.

    ReplyDelete
  149. Amit Suri : Congratulations Pawan Ji.

    ReplyDelete
  150. Sunita Tanwar, CUH: Many many congratulations Sir!

    ReplyDelete
  151. Anand Malik: Pawan ji Badhaiyaan and Shubhkamnayen 👏👏👍👍

    ReplyDelete
  152. Rajender Lamba: Congrats sir , will surely go through it. 👍🏻👍🏻

    ReplyDelete
  153. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  154. Prof. Satish Kumar: Congratulation!
    What a talent you are. Never knew of this...

    ReplyDelete
  155. R.L. Chopra: Congratulations. We are so happy to know this facet of your personality. We will try to procure the book and read and are sure we will relish it.
    Love and blessings to you all.
    Sukhvarsha and Rajinder Chopra

    ReplyDelete
  156. Rajeev Jr. Gupta, CE : Great Pawan I was not aware of your talent. All the best for this and future endeavours.

    ReplyDelete
  157. Anjan Chaudhary : Sir, received the book today.
    I thought it was prose but found poetry. Writing poetry is more difficult thing but amazed to see ur expertise in it.
    Hats off... Shall read in due course...
    🙏🙏🙏

    ReplyDelete
  158. AK Sharma, SDG Rtd.: Got & till now I could partly gone thru your ‘Mahakavi Kalidas Virchit’. It is an excellent Poetic translation of legendary literary work of renowned three master pieces of our Kalidasa. This publication/ your Rachana is worth for its evaluation by some award giving Hindi literature organisation. Pls make an attempt. Sorry for delay as I could see your message only today.

    ReplyDelete
  159. Balwan S Arya: 🪔Congratulations on occasion Pawan ji, your hard work and valuable time reached to all in form of knowledge, service and our tradition ....💐

    ReplyDelete
  160. Rajeev Kr: Congratulations bhai saheb bahut bahut badhai💐💐💐

    ReplyDelete
  161. Rajeev Kr: Congratulations bhai saheb bahut bahut badhai💐💐💐

    ReplyDelete
  162. Pinkesh K: 👏👏👏👏👏👏👏

    ReplyDelete
  163. Inder Pal Singh: Great work 🌹🙏🌹

    ReplyDelete
  164. Inder Pal Singh: Great work 🌹🙏🌹

    ReplyDelete
  165. Pradeep K Sudesh: इस अनोखी कृति के लिए आप को बहुत बहुत शुभकामनाएं। आशा है कि यह एक श्रृंखला की शुरुआत होगी

    ReplyDelete
  166. Prabhu Dayal: congratulation sir 💐💐

    ReplyDelete
  167. Prabhu Dayal: congratulation sir 💐💐

    ReplyDelete
  168. Narender K Dr: बहुत बहुत बधाइयाँ पवनजी...आपकी लघु कृतियों से मुझे आभाश था कि आपकी ऐसी कृति ज़रूर आयेगी...May be many more in future

    ReplyDelete
  169. Tulsi R: Congrats sir for this wonderful beginning 🌺

    ReplyDelete
  170. Bawan Singh Arya: बहुत ही सुंदर व अनुकरणीय समर्पण..बेहतरीन अनुकंपा के लिए..🌾

    ReplyDelete
  171. Roshan Rangera: Congratulations sir

    ReplyDelete
  172. Sandeep Gupta, AE: यह हमारी महेन्द्रगढ़ टीम के लिए गर्व का विषय है।
    हार्दिक बधाई एवं अभिनदंन 💐💐💐💐💐
    👏👏👏👏👏

    ReplyDelete
  173. Sanjeev Kumar, EE: Great , congratulation sir.

    ReplyDelete
  174. Safique Ahmad Khan: Wow
    Congrats Sir. How find time to do this Hercules task from very busy schedule. Is it maiden?

    ReplyDelete
  175. Mahender S: Congratulations sir....💐💐

    ReplyDelete
  176. Baljeet S AE: Many many congratulations sir for your great work on literature ❤️🙏🏻

    ReplyDelete
  177. Baljeet S AE: Many many congratulations sir for your great work on literature ❤️🙏🏻

    ReplyDelete
  178. Dharm Singh Meena: Congratulations 💐 sir

    ReplyDelete
  179. Surender Singh AE: फेसबुक पर आपकी की कविताएं आपके कवि हृदय की परिचायक तो थी ही पर लेखन की प्रकषठा से भी आज परिचित हो गए। बहुत बहुत बधाई।🙏

    ReplyDelete
  180. Anurag Sharma: Many many congratulations Sir for great work. 👏👏

    ReplyDelete
  181. Surender Singh AE: यूं ही नहीं मिलती राही को मंजिल
    एक जुनून सा दिल में जगाना पड़ता है,
    पूंछा चिड़िया से कैसे बना आशियाना
    बोली:-
    भरनी पड़ती है उड़ान बार बार
    तिनका तिनका उठाना होता है।

    ReplyDelete
  182. Ashok K Dahiya: Hearty congratulations sir ji on this wonderful achievement, bcos it require double the effort from a technocrat being more inclined to English to do such an excellent work of typical Hindi. 🌹🌹🌹🌹🙏🙏🙏

    ReplyDelete
  183. Suresh C Bairwa: Congratulations Sir💐💐

    ReplyDelete
  184. DDH Shyam Lal Meena: Congratulations sir.🌹🌹🌹🌹🙏🙏

    ReplyDelete
  185. Ganga Sahay Meena: Many many congratulations Sir for this achievement.......

    ReplyDelete
  186. Mishri Lal: 💐💐Many many Congratulation sir for this great achievement 💐💐👍🙏

    ReplyDelete
  187. Digamber Singh AE(E): Congratulations sir🙏🙏💐💐

    ReplyDelete
  188. Neeraj K Mahajan: Wah ...👍🏻

    ReplyDelete
  189. Piyush Dave: Great 👍
    Dutta AK: Nice job👌

    ReplyDelete
  190. Shailendra Rai: Great wonderful.
    Manoj Rana: 🙏👌👍
    Dangi BS: Wow👏🏻👏🏻🙏🏻
    KK Sharma: 🙏
    VK Matta: Awesome 👍👍👏👏🙏🙏
    Rajbir S Sharma: Great job Pawan bhai.congrats.
    Sunil Kr Batra: 👍👍
    Deepak Gupta: Wow... Great👍👍👏👏

    ReplyDelete
  191. Safique Ahmad Khan: Congrats Sir
    Raj S Naulakha: हार्दिक बधायी सर
    प्रेरणादायक एवं गौरवशाली कार्य
    माँ सरस्वती आप पर कृपा बनाए रखें और अन्य रचनाएं सृजित करें 👍👏👏

    ReplyDelete
  192. Nilabh Gupta: _*Heartiest Congratulations Sir,*_
    _You have done it successfully because of your passion and vigorous hard working.
    Anand Sharma: Congratulations

    ReplyDelete
  193. Raj Kumar CMM: Great achievement Congratulations dear Pawan. Amazing work. Would love to read it
    Daler Singh: Congratulations...very few dabble in rhyme and verse...you are blessed..😀
    Naval Kishor: बहुत-बहुत बधाई, पवनजी👏👏

    ReplyDelete
  194. Suresh Kr. Gupta, EE(E) : Sir, it is really a great effort.
    👍👍💐💐

    ReplyDelete
  195. Pawan Kumar Gupta: Great.
    Kya baat he brother
    Great achievement 👏👏👏
    Shailendra S: Congratulations Pawan Ji. Publication of a book of one of us is matter of pride for all of us.🙏
    Rajeev Kr: Cha gaye bhai saheb badhaiyan💐💐👏👏👏
    Nagender P: 🙏Vijay Kumar: 👏👏
    Mukesh K: Congratulations Pawan for great work 👏👏
    Mukesh Meena: 🙏🇮🇳👍
    AS Rao: Congratulations dear Pawan for literary achievement 💐
    Himanshu Pandey: Congratulations Pawan bhai.
    Ajay Kumar 1993 Batch: Congratulations Pawan💐Sanjay Chinghare: 👍👍👏👏
    Upadhyaya CB: Congratulations dear Pawan 🌹🙏
    Anil Kr Pandey: 👏👏👍 वधाई मित्र
    Rajesh Bhagmani: Amazing.....
    Superb 👌 Real talent at its best👍👍👏
    Ravi Kant: Very amazing pawan, we were not aware of your this talent 👍
    Rajeev Sao: 👍👍👏👏Great effort.well done Pawan.
    Mukesh K: How much time it take for this?
    Anil Kr Pandey: 👏👏
    Mukesh K: यह महापुरुषों वाला काम किया है आपने 👍👍
    Vijay Kumar: Pawan bhai apki Vidyotma ji ko bhi Shrey jata hai😁
    Mukkamala Venkateswara Rao: Dear Pawan Jee 👍🙏👌👏👏

    ReplyDelete